RECOMENDACIONES VARIAS

SEGUNDO CONGRESO DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN EN LA ANTIGUA

“Muchos Idiomas . . . Una Profesión”

PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DEL
CENTRO REGIONAL DE AMERICA LATINA -CRAL-

(Federación Internacional de Traductores-FIT)

CLIMA:   La Antigua mantiene un clima primaveral a través del año; la temperatura media es entre 18º y 22º durante el día (máxima 26º) y 14º por las noches; durante el mes de mayo inicia la época lluviosa, generalmente, no son lluvias intensas. 

ATUENDO:  La temperatura se hace fresca a moderadamente fría con las lluvias, aunque durante las últimas semanas hemos tenido días calurosos.  Considere empacar ropa cómoda y algunos sweaters o chales.  Las calles de esa ciudad colonial son empedradas, por lo que se recomienda calzado cómodo.

TRANSPORTE:  La Antigua Guatemala se encuentra aproximadamente a 40 minutos de distancia de la ciudad capital.  No tiene aeropuerto,  por lo que la mayoría de los hoteles prestan servicio de bus desde el aeropuerto La Aurora en ciudad capital.   

TOURS:  Hay servicios turísticos todos los días a todas horas.  En el hotel se puede obtener información.    La Antigua es rica en espacios culturales, ruinas centenarias, centros de arte, mercados, artesanías y restaurantes.

MONEDA NACIONAL:  El Quetzal es la moneda nacional, el cambio al Dólar Norteamericano varía frecuentemente.  En la página inicial en el sitio web del Banco de Guatemala se exhibe constantemente el cambio del día: www.banguat.gov.gt  actualmente se ha mantenido alrededor de US$1 x Q./ 7.60, aunque los hoteles cobran al US$7.9.

INFORMACIÓN GENERAL: En Internet se puede encontrar numerosos sitios conteniendo calendarios de actividades, entre ellos:  www.aroundantigua.com, www.deguate.com, www.antiguaguatemala.info y otros. 

TURISMO: Para información sobre destinos y paquetes turísticos en Guatemala como Tikal, Rio Dulce y Quirigua, recomendamos www.riodulce.net entre otros.